Wenn Sie sich den Nachnamen von Conan O'Brien, O'brien , ansehen, steht zwischen O und b ein '. Warum ist das so? Ist es eine Abkürzung?
Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Nein, wird es nicht sein. O'Brien ist ein Schloss für sich. Conan wird als irisch-amerikanisch eingestuft, und tatsächlich wird sein Nachname von vielen irischen Einwohnern oft zitiert. O'Leary (O'Leary), O'Neill (O'Neill), O'Sullivan (O'Sullivan) und O'Connor (O'Connor), um nur einige repräsentative Beispiele zu nennen. Wussten Sie, dass die Anführungszeichen in diesem Nachnamen den Iren tatsächlich viel bedeuten? Denn es symbolisiert die Iren, die aufgrund der britischen Herrschaft in der Vergangenheit ihre Identität ändern mussten. Anstelle von Anführungszeichen wurde damals das Alphabet O verwendet, was auf Koreanisch ein Nachkomme von ~ bedeutet. Die Briten, die damals Irland regierten, fanden dies jedoch seltsam und wollten das bestehende Ó in Englisch ändern. Exkurs zum Zitieren wird oft in einem anderen Teil der Insel platziert, ebenso wie der Nachname, zum Beispiel Ó Cinneide ist Kelly Ich habe manchmal als Nachname den Nachnamen einer anderen berühmten Person (Kelly) verwendet.
