Haben lead und clue hier die gleiche Bedeutung?

Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
ja, das ist richtig! Lead kann so gesehen werden, als würde man der Spur eines Hinweises folgen. Im Zusammenhang mit Ermittlungen oder kriminellen Handlungen sind clue Informationen, die bei der Lösung eines Falls hilfreich sind. Beispiel: The police were stumped. They couldn't come up with any leads. (Die Polizei wusste nicht, was sie tun sollte. Sie konnte keine Hinweise finden.) Beispiel: The police followed the lead given by an informant and were able to catch the suspect. (Die Polizei konnte den Verdächtigen fassen, indem sie den Hinweisen des Informanten folgte.)