Warum beziehen Sie sich hier auf at hand ? Bitte sagen Sie mir auch, was Sie meinen!

Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Tolle Frage! At hand bezieht sich auf den Zustand, nahe genug zu sein, um erreichbar oder leicht verfügbar zu sein. Im Haupttext heißt es close at hand , was bedeutet, dass das Objekt nicht weit weg, sondern nah ist, und bedeutet hier, dass sich alles sicher anfühlt, weil er einen Freund in der Nähe hat, auf den er sich verlassen kann. Beispiel: I always have my phone close at hand. (Ich habe mein Telefon immer in Reichweite.) Beispiel: They always have vaccines at hand at the hospital. (Krankenhäuser haben immer Impfstoffe zur Verfügung.)