Bezieht sich midnight train hier wirklich auf Züge, die erst nach Mitternacht fahren? Oder meinen Sie nur Nachtzüge im Allgemeinen?
Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Ja, das ist richtig. A midnight train ist eine Art Zug, der nach Mitternacht abfährt. Beispiel: I took a midnight train home after a night of overtime work. (Nach den Überstunden in der Nacht fuhr ich mit dem Nachtzug nach Hause.) Beispiel: The prices for midnight trains are quite cheap, so I decided to take a spontaneous trip. (Nachtzüge sind billiger als erwartet, deshalb habe ich beschlossen zu improvisieren.)