Was ist der Unterschied zwischen Lockdown und curfew ? Sind sie austauschbar?
Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Nein, es ist nicht austauschbar. Obwohl es im gleichen Kontext verwendet werden kann. Lockdown haben mehrere Vorschriften, einschließlich curfew (Ausgangssperre), und können aus verschiedenen Gründen durchgesetzt werden. Lockdown ist ein viel weiter gefasster Begriff. Curfew bedeutet, sich für eine bestimmte Zeit im Haus aufzuhalten. Beispiel: Our government implemented a curfew from ten pm to four am. (Die Regierung verhängte eine Ausgangssperre von 22 Uhr bis 4 Uhr morgens.) Beispiel: My parents said my curfew is nine pm, so I have to be home by then. (Meine Eltern sagten, meine Ausgangssperre ist 21 Uhr, also muss ich bis dahin nach Hause gehen.) Beispiel: The building has been on lockdown as a security measure. No one can leave or enter until security has cleared the place. (Dieses Gebäude wurde mit einer Sicherheitsmaßnahme versiegelt. Niemand kann es verlassen oder betreten, bis die Sicherheit aufgehoben ist.)