Was bedeutet, dass [Something] has come down ? Bitte geben Sie mir auch ein Beispiel!
Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
One's world has come down zeigt an, dass das tägliche Leben und das Leben, das als die Welt der Person bezeichnet werden kann, auseinanderbricht und nicht mehr so gut ist wie früher.In den meisten Fällen wirkte irgendein Ereignis als Wendepunkt. Man kann sich das so vorstellen, als ob der Alltag und das Leben eines Menschen auf die gleiche Weise zusammenbrechen würden wie ein Gebäude. Ein ähnlicher Alltagsausdruck ist crash down . Beispiel: Scott lost his job, and it's as if his whole world has come down. (Für Scott, der seinen Job verlor, war es, als wäre sein ganzes Leben zusammengebrochen.) Beispiel: When I got divorced, it felt like my whole world came crashing down. (Nach der Scheidung hatte ich das Gefühl, die Welt bricht zusammen.) Beispiel: My whole world came crashing down when I found out I was sick. (Es war, als wäre die Welt zusammengebrochen, nachdem ich erfahren hatte, dass ich krank war.)
