Klingt es seltsam, zu sagen I've found something I found something ?
Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Nein, es klingt nicht unangenehm! Dies kann jedoch je nach Kontext unterschiedlich sein. I found something wenn Sie derzeit oder vor kurzem aktiv etwas entdeckt haben, aber Sie könnten sagen, I've found something wenn Sie sagen möchten, dass etwas mit der Gegenwart oder Zukunft zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit gefunden wurde. I found something etwas natürlicher klingt, als I've found something weil wir aus heutiger Sicht davon sprechen. Beispiel: I've found a nice place to stay next year. (Ich habe eine gute Unterkunft für nächstes Jahr gefunden.) => Ich sage, dass eine Entdeckung oder Entscheidung der Vergangenheit in der Gegenwart wahr ist. Beispiel: Emma! I found your earrings on the floor. (Emma! Ich habe deine Ohrringe auf dem Boden gefunden.) => Zu diesem Zeitpunkt also habe ich sie gerade gefunden. Beispiel: I found somewhere for us to eat tonight. (Wir haben heute Abend einen Ort zum Essen gefunden.) Beispiel: I've found that sometimes people are kind ; sometimes they are rude. (Mir wurde klar, dass die Leute manchmal freundlich und manchmal unhöflich sind.)
