student asking question

Was bedeutet Leave to one's own devices ? Ist es eine Art Redewendung? Wenn ja, geben Sie bitte auch ein Beispiel an.

teacher

Antwort des Muttersprachlers

Rebecca

Be left to one's own device ist eine Redensart! Es ist genau eine Redewendung, die bedeutet, etwas ohne Hilfe, Anweisung oder Einmischung von jemandem zu tun. Mit anderen Worten, es kann so interpretiert werden, dass jemand seine eigene Entscheidung über eine Angelegenheit trifft. Hier sagt die Erzählerin, dass sie in der Vergangenheit Entscheidungen aus eigenem Antrieb getroffen hat, aber in einer schlechten Verfassung gelandet ist. Beispiel: Puppies shouldn't be left to their own devices. They can make such a mess. (Lassen Sie die Welpen es nicht alleine aufbauen. Sie könnten ein Durcheinander machen.) Beispiel: I'm good at being left to my own devices. I'm pretty independent and responsible. (Ich bin selbst in allem gut. Ich bin ziemlich unabhängig und verantwortungsbewusst.) Beispiel: I'll leave you to your own devices. You can handle this project, John. (Überlassen Sie es Ihrem Ermessen. John, Sie können dieses Projekt übernehmen.)

Beliebte Fragen und Antworten

12/14

Vervollständigen Sie den Ausdruck mit einem Quiz!

Ich soll nicht allein gelassen werden, die kommen mit Preisen und Lastern, ich lande in der Krise