Kann ich damn so statt So damn sagen?
Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Leider kann man so damn sagen, aber nicht damn so . In diesem Zusammenhang kann so/too damn die Wortreihenfolge nicht mit einem very informellen Ton (Hervorhebungspunkt) geändert werden. Beispiel: The pizza's so damn small! How can this cost 20 Dollar The pizza's so damn small! How can this cost ? (Diese Pizza ist zu klein! Das sind 20 Dollar?) Beispiel: It's too damn dark in this room. Is the light broken? (Dieser Raum ist zu dunkel. Sind die Lichter kaputt?)