Was bedeutet make it my bitch ?

Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Make [something or someone] one's bitch bedeutet, das Subjekt zu dominieren und zu kontrollieren. Bitch ist ein vulgärer Ausdruck für eine Hündin, was bedeutet, über ein Thema zu herrschen, als ob ein Hund diszipliniert wäre. Es bedeutet auch, etwas als Ihre Spezialität zu tun. Dieser Ausdruck selbst ist vulgär und mag für manche beleidigend klingen, daher ist es besser, nicht über Menschen zu schreiben, es sei denn, Sie stehen ihnen nahe. Beispiel: She made painting her bitch. She's so good at it. (Sie ist auf Zeichnen spezialisiert. Sie zeichnet wirklich gut.) Beispiel: Jane's my bitch. (Jane ist meine beste Freundin.) => Implikation der Best friend : I'm going to make jealousy my bitch. (Ich kontrolliere Eifersucht.)