Wird das with vor Five coders weggelassen? Ist nach assign nicht eine Präposition erforderlich, wie in Assign someone with... ?
Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Assign bedeutet, jemandem etwas zu geben, das er verwenden kann, oder ihm eine Aufgabe oder Verantwortung zu geben. Es bedeutet jedoch auch, jemandem einen Job oder ein Verantwortungsbewusstsein zu geben oder ihn die richtige Person für eine Position auswählen zu lassen, wie hier verwendet. Hier steht geschrieben, dass wir die Verantwortung für die 5 Codierer übernehmen werden. Sie brauchen hier also keine Präposition. In diesem Satz wird nichts ausgelassen. Beispiel: We assigned Alberto the task of watching the children. (Alberto wurde mit der Aufgabe beauftragt, Kinder zu beobachten.) Beispiel: They've assigned their best man to the job. (Sie haben dem Job die richtigen Personen zugewiesen.) Beispiel: I've assigned 4 new members of staff to the project. (Dem Projekt wurden vier Personen zugewiesen.)
