Was bedeutet „ Can't tell “?
Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Das can't tell ist ein Ausdruck, der betont, wie aufrichtig I wish I didn't want to say . Das bedeutet nicht, dass Sie es nicht einfach interpretieren und an jemanden weitergeben können. Mit anderen Worten, dieser Ausdruck selbst ist so aufrichtig, dass es keinen anderen Ausdruck gibt, der ihn ersetzen könnte. Beispiel: I can't tell you how much I love it here. (Wie sehr ich diesen Ort mag.) Beispiel: Dan said he can't tell me how much he has wanted a surprise party. (Dan sagte, er könne nicht sagen, wie sehr er sich auf die Überraschungsparty gefreut habe.) Beispiel: Jen can't tell me because it's a secret. (Da es ein Geheimnis war, konnte Jen es mir nicht sagen.)