Ist Look into one's eyes ein anderer Ausdruck als look at one's eyes ?

Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Ja, das ist richtig. Diese beiden sind eigentlich unterschiedliche Ausdrücke. Erstens look into one's eyes darauf, jemandem mit Respekt oder Bewunderung in die Augen zu schauen, was normalerweise bei Liebenden der Fall ist. Auf der anderen Seite, look at one's eyes den look at one's eyes bezieht sich aus anderen Gründen als die Liebe in die Augen des anderen zu suchen. Wie zum Beispiel ein Augenarzt, der den Zustand der Augen beobachtet. Beispiel: We looked into each other's eyes while on a date. (Während des Dates sahen wir uns in die Augen.) Beispiel: The doctor looked at my eyes during an eye exam. (Während der Augenuntersuchung sah mir der Arzt in die Augen.)