Ich habe gehört, dass Oh my God ein Ausdruck ist, der heute vielleicht unhöflich ist, aber warum? War es nicht nur ein Ausruf?

Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Oh my God kann aggressiv genommen werden, je nachdem, mit wem Sie sprechen. Meistens geht es natürlich auch! Handelt es sich bei der anderen Person jedoch um eine religiös gläubige Person, so heißt es, kann der Akt des rücksichtslosen Redens von God als Teil der Gotteslästerung angesehen werden. Um einen solchen Fall im Voraus zu verhindern, gibt es viele Fälle, in denen god gereinigt und durch goodness oder gosh ersetzt wird. Beispiel: Oh, goodness! I didn't see you there. = Oh, god! I didn't see you there. (Oh mein Gott! Ich wusste nicht, dass du da bist.) Beispiel: Oh my gosh. We've been waiting in this queue forever. = Oh my god. We've been waiting in this queue forever. (Oh mein Gott, wie lange muss ich noch in dieser Schlange warten?)