Bitte erklären Sie mir den Unterschied zwischen Certainly und absolutely definitely Werden sie immer kompatibel sein? Oder gibt es subtile Unterschiede in der Nuance?
Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Wenn Sie etwas bestätigen und positiv zustimmen möchten, können alle drei Ausdrücke austauschbar verwendet werden, ohne die Bedeutung des Originaltextes zu beeinträchtigen. Beispiel: A : Can you come in to work a little earlier tomorrow? (Kann ich morgen früher als gewöhnlich zur Arbeit kommen?) B : Auf Absolutely. (Natürlich.) Beispiel: A : This product will definitely become a bestseller. (Dieses Produkt wird der Bestseller sein, ganz zu schweigen davon.) B : I certainly think so too. (Das glaube ich auch nicht.)