Bedeutet Shuffle off , dass jemand gestorben ist? Und was bedeutet mortal coil ?
Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Der Ausdruck Shuffled off this mortal coil wird aus dem Stück Hamlet von William Shakespeare zitiert. Dies ist eine Anspielung auf den Tod. Mortal coils beziehen sich auf alltägliche Probleme oder schwere Belastungen im Leben, während sich das shuffle off auf das Ende und das Ende bezieht. Das shuffle off mortal coils bedeutet also, alltägliche Probleme, dh den Tod, zu beenden. Dieser Ausdruck ist kein typischer englischer Ausdruck, sondern ein klassisches englisches Zitat von Shakespeare.