Ist „ get shot into space ein gebräuchlicher Ausdruck?
Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Nein, shot into space ist kein alltäglicher Ausdruck. Dieser Ausdruck wird nur in Situationen verwendet, in denen beispielsweise etwas in den Weltraum gebracht wird. Aber hier wird es als Achterbahn-Analogie zu einer Rakete verwendet, die in den Weltraum abgefeuert wird. Beispiel: The rocket was shot into space after the countdown. (Nach dem Countdown wurde die Rakete ins All abgefeuert.)