Ist He is mighty nicht der richtige Ausdruck?
Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Ja, im Allgemeinen he is mighty ist richtig. Das Wort mighty is he im obigen Satz ein Beispiel für eine Umkehrung ist, bei der das Verb und das Adjektiv dem Subjekt vorangehen. Die Verwendung von Tochi auf Englisch ist nicht üblich, soll aber in der Vergangenheit weiter verbreitet gewesen sein. Die Umkehrung eines Verbs oder Adjektivs wurde ursprünglich verwendet, um das Verb hervorzuheben.