Γιατί λέτε cabinδείχνοντας το εσωτερικό του αεροπλάνου; Δεν αναφερόταν Cabinστην καμπίνα;
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Σίγουρα, cabinμπορεί επίσης να αναφέρεται σε μια καλύβα ή ένα μικρό σπίτι. Ωστόσο, ο εσωτερικός χώρος των πλοίων και των αεροσκαφών ονομάζεται επίσης cabin. Ειδικά στην περίπτωση των αεροπλάνων, ο χώρος όπου κάθονται οι επιβάτες ονομάζεται cabin. Υπό αυτές τις συνθήκες, είναι ο προσωπικός χώρος των επιβατών, οπότε νομίζω ότι η έκφραση " cabin" έχει επικρατήσει! Παράδειγμα: Remember to bring all your belongings from the cabin of the aircraft! (Μην ξεχάσετε να βγάλετε όλες τις αποσκευές σας από την καμπίνα!) Παράδειγμα: The cabin in this plane is smaller than the plane I flew on previously. (Η καμπίνα αυτού του αεροπλάνου είναι στενότερη από αυτή που έχω πετάξει πριν) Παράδειγμα: I'd like to stay in a cabin in the woods one day. (θέλω να ζήσω σε μια καμπίνα στο δάσος κάποια μέρα)
