Δημοφιλή
- 01.Τι σημαίνει Zeal; Μπορείτε να μου δώσετε μερικά παραδείγματα!
Zealσημαίνει να είσαι ενθουσιώδης για κάτι, να απορροφάς κάτι. Παράδειγμα: He has a lot of zeal for animal husbandry. (Είναι παθιασμένος με την εκτροφή ζώων) Παράδειγμα: Mary's zeal for musicals is well-known among her friends. (Το πάθος της Μαρίας για τα μιούζικαλ είναι γνωστό στους φίλους της.)
- 02.Σημαίνει Take his eyes outνα απαλλαγούμε από το χιόνι; Ή μήπως συσκοτίζει την άποψή σας;
Take his eyes outείναι σαν destroy his eyes! Αυτό συμβαίνει επειδή take out κάποιος ή κάτι συνήθως σημαίνει να απαλλαγούμε από αυτούς με μάχες, βία κ.λπ. Παράδειγμα: There are the bad guys! Take 'em out. (Οι κακοί είναι εκεί! Παράδειγμα: He was taken out with a single bullet shot. (αντιμετωπίστηκε σε μία μόνο βολή)
- 03.Σε τι διαφέρει you have faith in meαπό trust you;
Αυτή είναι μια καλή ερώτηση! Αν και παρόμοιο σε νόημα, το «faith» έχει μια πιο πνευματική σημασία, όπως πίστη, καθήκον και πίστη, αλλά το «Trust» χρησιμοποιείται για να αναφερθεί σε μια πιο γενική και κοινωνική σχέση. Με άλλα λόγια, faithέχει ισχυρότερο νόημα από trust. Ex: Trust is key in friendship. (Η εμπιστοσύνη είναι σημαντική στη φιλία) Ex: The voters lost faith in their politicians. (Οι ψηφοφόροι έχουν χάσει την εμπιστοσύνη τους στους πολιτικούς τους)
- 04.Τι σημαίνει oddsκαι πότε χρησιμοποιείται;
Το oddsεδώ σημαίνει δύναμη, πόρος ή πλεονέκτημα. Η φράση against all oddsχρησιμοποιείται πολύ συχνά και σημαίνει να επιτευχθεί κάτι, παρόλο που είναι απίθανο. Oddsμπορεί επίσης να σημαίνει τη δυνατότητα για κάτι. Έτσι, αν θέλετε να εκφράσετε τη δυνατότητα για κάτι, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε odds. Παράδειγμα: The odds that she'll come home for Christmas is quite low. (Είναι πολύ απίθανο να επιστρέψει σπίτι τα Χριστούγεννα.) Παράδειγμα: I finished my degree against all the odds. (ξεπέρασα όλη την αρνητικότητα για να ολοκληρώσω το πτυχίο μου)
- 05.local peopleμπορεί Localsνα σημαίνει το ίδιο πράγμα;
Ναι, σωστά! Localsείναι συνώνυμο με το local people, που σημαίνει κάτοικοι της περιοχής. Παράδειγμα: When I travel, I prefer to go where the locals go rather than the tourist areas. (Όταν ταξιδεύω, προτιμώ να πηγαίνω σε μέρη όπου πηγαίνουν οι ντόπιοι παρά σε μέρη όπου πηγαίνουν οι τουρίστες) Παράδειγμα: Locals would be able to tell you where the waterfall is. (Αν πρόκειται για καταρράκτη, οι ντόπιοι θα σας πουν πού είναι.)
- 06.Ποια είναι η διαφορά μεταξύ "war" και "battle";
Battleέχει την ίδια έννοια με war, αλλά warλαμβάνει χώρα σε μεγαλύτερη κλίμακα από battle. Battleσυνήθως αναφέρεται σε μια μάχη μεταξύ τουλάχιστον δύο ανθρώπων, ενώ warαναφέρεται σε μια μεγάλη μάχη μεταξύ εθνών που είναι πιο προγραμματισμένη και στρατηγική.
- 07.Τι σημαίνει Right back;
Το right backεδώ σημαίνει να αντιδράς σε κάτι αναλαμβάνοντας δράση. Σε αυτή την περίπτωση, διαβάζει τα χείλη της και νομίζει ότι θέλει να τη φιλήσει και να απαντήσει. Παράδειγμα: After he hung up the phone he called me right back. (Έκλεισε το τηλέφωνο και μπήκε ξανά μέσα.) Παράδειγμα: The dog ran right back into the house when heard the storm outside. (Μόλις άκουσε την καταιγίδα έξω, ο σκύλος έτρεξε σπίτι.)
- 08.Έχω δει on my wayπριν. Ποια είναι η διαφορά μεταξύ on my wayκαι in my way ;
On my wayσημαίνει ότι έχετε ξεκινήσει, ή πρόκειται να ξεκινήσετε, ένα ταξίδι για να φτάσετε κάπου. Σε ορισμένες περιπτώσεις, όπως η In my way που χρησιμοποιείται εδώ, αναφέρεται στον δικό του τρόπο να κάνει κάτι. In my wayσημαίνει επίσης να εμποδίσετε το δρόμο σας ή να σας εμποδίσουμε να πάτε κάπου. Παράδειγμα: You're in my way, Beth. Please move. (Μου κλείνεις το δρόμο, Μπεθ. Παράδειγμα: I'm on my way to the party! See you soon! (Είμαι καθ' οδόν για ένα πάρτι! Τα λέμε σύντομα!) Παράδειγμα: In my way, I have adapted to a new city and place. (προσαρμοσμένο σε νέα πόλη και τόπο)
- 09.Μπορώ να χρησιμοποιήσω butαντί για Only;
Σίγουρος! Η λέξη onlyσε αυτήν την πρόταση δεν σημαίνει μοναδική, αλλά σημαίνει but, πράγμα που σημαίνει ότι δεν μπορείτε να το κάνετε. Μια άλλη έκφραση είναι except for the fact. Παράδειγμα: I wanted to order takeout. Only I couldn't, because the restaurant was closed. (But I couldn't, because the restaurant was closed.) (Ήθελα να παραγγείλω φαγητό σε πακέτο, αλλά δεν μπορούσα, επειδή το εστιατόριο ήταν κλειστό.) Παράδειγμα: She reached to pull open the door, only it was stuck. (She reached to pull open the door, but it was stuck.) (Άπλωσε το χέρι της για να ανοίξει την πόρτα, αλλά ήταν σταθερά κλειστή.)
- 010.Τι σημαίνει Gain a little perspective;
Για να απαντήσω σε αυτή την ερώτηση, νομίζω ότι είναι σημαντικό να αναλύσουμε τις λέξεις και να τις κατανοήσουμε. Όπως ίσως έχετε παρατηρήσει, gainσημαίνει να πάρετε κάτι. Perspectiveσημαίνει άποψη και η έκφραση gain a little perspectiveαυτών των δύο λέξεων μαζί σημαίνει ότι έχετε έναν διαφορετικό τρόπο να βλέπετε τα πράγματα. Όταν το κάνετε gain perspective , σημαίνει ότι αναγνωρίζετε και κατανοείτε άλλες απόψεις και πεποιθήσεις. Παράδειγμα: The Ted Talk video gave me a new perspective on life. (TED βίντεο μου έδωσε μια νέα προοπτική για τη ζωή.) Παράδειγμα: Traveling to different countries helps gain different perspectives on ways of living. (Τα ταξίδια σε άλλες χώρες μπορούν να σας βοηθήσουν να διευρύνετε τις γνώσεις σας.)
Δείτε όλο το περιεχόμενο
Consignέχει την έννοια του «εμπιστεύομαι μόνιμα» ή εκχωρώ. Και έχεις δίκιο! Δεν έχω θετική χροιά εδώ. Αυτό σημαίνει ότι το αντικείμενο θα βρίσκεται στο ντουλάπι για πάντα και δεν θα χρησιμοποιηθεί. Μια άλλη έννοια του Consignείναι «να παραδώσω κάτι σε κάποιον» ή να στείλω. Παράδειγμα: I consigned my birthday cards to the third drawer of my dressing table. (Έβαλα την κάρτα γενεθλίων μου στο τρίτο συρτάρι της συρταριέρας μου.) Παράδειγμα: I'm consigning one of my artworks to the gallery in town. (Πρόκειται να παραδώσω ένα από τα έργα τέχνης μου σε μια γκαλερί στην πόλη.) Παράδειγμα: The package has been consigned to a courier. It'll arrive tomorrow! (Το πακέτο έχει παραδοθεί στον ταχυμεταφορέα, θα φτάσει αύριο!)
Δυστυχώς, δεν μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε τη λέξη after eight hoursεδώ. In eight hoursσημαίνει after eight hours from now (8 ώρες από τώρα), επομένως δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε after eight hoursγια να υποδείξετε 8 ώρες από οποιοδήποτε χρονικό σημείο. Εάν θέλετε να γράψετε after eight hours, πρέπει να αλλάξετε την πρόταση σε after eight hours of sleep, I feel refreshed.
Ναι, σε αυτήν την περίπτωση, μπορείτε να αλλάξετε entirelyσε all. Τόσο το Allόσο και το entirely είναι επιρρήματα που έχουν παρόμοιες έννοιες, επομένως μπορούν να χρησιμοποιηθούν εναλλακτικά στις περισσότερες περιπτώσεις. Αλλά entirelyείναι μια πιο επίσημη έκφραση, μια απόχρωση που τονίζει ότι κάτι είναι πλήρες, αλλά allδεν έχει αυτή την απόχρωση. Παράδειγμα: I spilled the drink all on my shirt. (χύθηκε όλα τα ποτά στο πουκάμισό του.) Παράδειγμα: I spilled the drink entirely on my shirt. (χύθηκε όλα τα ποτά στο πουκάμισό του.) Allσημαίνει ότι κάτι είναι complete(πλήρες) ή whole(πλήρες), αλλά δεν σημαίνει ότι κάτι καλύπτεται πλήρως. All χρησιμοποιείται συχνά για να υπερβάλει πράγματα που δεν είναι πλήρη. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο η χρήση allγια να περιγράψει κάτι ολοκληρωμένο ή ολιστικό δεν έχει πολύ ισχυρή απόχρωση.
Scared to piecesείναι ένα ιδίωμα που σημαίνει πολύ φοβισμένος. Παράδειγμα: I was scared to pieces in the haunted house. (Ήμουν πολύ φοβισμένος σε ένα στοιχειωμένο σπίτι.) Παράδειγμα: She scared me to pieces yesterday. (Με εξέπληξε χθες.)
Σύμφωνα με τον κατάλογο παρόμοιων λέξεων στο Wiktionary, η πιο επίσημη λέξη είναι absurdity. Ως εναλλακτική λύση στη nonsense, θα έλεγα absurditiesχρησιμοποιώντας τον πληθυντικό. *Wiktionaryσημαίνει διαδικτυακό πολύγλωσσο λεξικό wiki.
