Είναι συνηθισμένο να λέμε breakγια τα τρόφιμα;

Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Όχι, συνήθως δεν χρησιμοποιώ τη φράση "break" για φαγητό. Ωστόσο, ο Γιώργος, ο πρωταγωνιστής της περίεργης σειράς George, είναι πολύ δραστήριος και συχνά δαγκώνει διάφορα αντικείμενα, γι 'αυτό ίσως χρησιμοποίησε την έκφραση "break" στα τρόφιμα. Ωστόσο, υπάρχει μια έκφραση στα αγγλικά που ονομάζεται to break bread. Αυτό αναφέρεται κυριολεκτικά στο μοίρασμα ενός κομματιού ψωμιού με πολλούς ανθρώπους, το οποίο συνήθως παρατηρείται σε θρησκευτικές και συγκεντρώσεις. Άλλες breakπου σχετίζονται με foodείναι breakγια μεσημεριανό γεύμα ή σνακ. Αλλά αυτό αναφέρεται στα διαλείμματα μεταξύ των τάξεων. Παράδειγμα: That night, they broke bread together before leaving in the morning. (Εκείνο το βράδυ, μοιράστηκαν ψωμί πριν φύγουν το πρωί) Παράδειγμα: Jim shared his sandwich with dave at break time. (ο Jim μοιράστηκε ένα σάντουιτς με τον Dave κατά τη διάρκεια του διαλείμματος)