Τι σημαίνει bring it home;

Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Στον αθλητισμό (σε αυτήν την περίπτωση, το μπέιζμπολ), bring it homeαναφέρεται στην τελική εκτέλεση ή RBI για τη νίκη της γηπεδούχου ομάδας. Στο μπέιζμπολ, η φιλοξενούμενη ομάδα είναι η πρώτη που επιτίθεται και η γηπεδούχος ομάδα είναι η πρώτη που χτυπάει, οπότε η νίκη της ομάδας καθορίζεται από την απόδοση του Γιώργου στο μέλλον. bring it homeμπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί όταν θέλετε να δείτε πόσο σοβαρό είναι ένα αντικείμενο, όταν θέλετε να δείτε κάτι οριστικά και όταν θέλετε να συνεκτικοποιήσετε κάτι. Παράδειγμα: Seeing my name on the list really brought it home for me that I was going to a new school. (Όταν είδα το όνομά μου στη λίστα, ήξερα ότι θα πήγαινα σε ένα νέο σχολείο.) Παράδειγμα: We're gonna bring it home this weekend at the basketball game. (Θα παίξουμε μπάσκετ αυτό το Σαββατοκύριακο.) Παράδειγμα: And finally, to bring it home, our main goal is to get new customers. (Τέλος, ο κύριος στόχος μας είναι να προσελκύσουμε νέους πελάτες.)