Τι σημαίνει Hold one's peace;
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Αυτή είναι μια καλή ερώτηση! Hold your peaceείναι ένα κοινό ιδίωμα, που σημαίνει να είσαι ήσυχος ή κλειστός. Και μια παρόμοια έκφραση είναι hold your tongue. Αυτή η φράση είναι ιδιαίτερα συνηθισμένη στους παραδοσιακούς γαμήλιους όρκους! Αν κοιτάξετε τους δυτικούς γάμους, θα δείτε συχνά τον λειτουργό να λέει: «Αν κάποιος ξέρει γιατί πρέπει να αντιταχθεί στον ιερό γάμο αυτού του ζευγαριού, παρακαλώ μιλήστε τώρα ή παραμείνετε σιωπηλοί για πάντα». Ωστόσο, δεδομένου ότι είναι μια σχετικά παλιά έκφραση, μπορεί να ακουστεί μόνο σε μέρη που επικεντρώνονται στην παράδοση, όπως τελετές, ή σε παλιές κλασικές ταινίες. Ακριβώς όπως σε αυτό το βίντεο. Παράδειγμα: You must hold your peace and accept the changes. (Απλώς αποδεχτείτε την αλλαγή.) Παράδειγμα: The waiter was discreet and held his peace. (ο σερβιτόρος ήταν προσεκτικός και παρέμεινε σιωπηλός)
