Τι σημαίνει eyes wide shut; Είναι το αντίθετο από eyes wide open;

Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
eyes wide shutέχει λίγο μεταφορικό νόημα. Χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάποιον που αρνείται να πιστέψει ή να δεχτεί την αλήθεια, παρόλο που φαίνεται προφανής και προφανής. Αν το σκεφτείτε, μπορεί να θεωρηθεί ως το αντίθετο του eyes wide open, πράγμα που σημαίνει ότι είστε δεκτικοί σε κάτι. Παράδειγμα: She has her eyes wide shut and won't accept the truth. (Κλείνει τα μάτια της, δεν θα δεχτεί την αλήθεια) Παράδειγμα: I admit that I had my eyes wide shut about this matter. (Θα παραδεχτώ ότι έκανα τα στραβά μάτια σε αυτό.)