Μπορώ να πω on quite the unexpectedαντί για On the quite unexpected; Ποιο είναι πιο φυσικό για εσάς;
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Ακούγεται άβολο να λέμε on the quite unexpectedαντί για on quite the unexpectedεδώ. Συνήθως, quiteέρχεται πριν από ένα ουσιαστικό, οπότε το άρθρο πρέπει να είναι μεταξύ quiteκαι unexpected. Παράδειγμα: It was quite a long trip. (Ήταν ένα πολύ μακρύ ταξίδι) Παράδειγμα: This city is quite the most beautiful I've seen. (Αυτή η πόλη είναι η πιο όμορφη που έχω δει ποτέ)