Υπάρχει διαφορά μεταξύ Back homeκαι at home;

Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Όχι, δεν υπάρχει μεγάλη διαφορά μεταξύ αυτών των δύο εκφράσεων. Και οι δύο αντιπροσωπεύουν το σπίτι του. Ωστόσο, ενώ back homeδείχνει ότι η τρέχουσα τοποθεσία είναι λίγο μακριά από το σπίτι, at homeδεν έχει αυτήν την απόχρωση. Αλλά σε αυτή την περίπτωση, μπορεί να χρησιμοποιήσει και τις δύο εκφράσεις επειδή μιλάει ενώ δείχνει ότι είναι στο σπίτι. Παράδειγμα: How is your family back home? (Πώς τα πάνε οι γονείς σου; Παράδειγμα: Are you at home right now? (Είσαι σπίτι τώρα;)