Στην πραγματική ζωή, η λέξη fancyχρησιμοποιείται μερικές φορές με αρνητική έννοια, σωστά; Είναι σαν ένα extravaganceπου σημαίνει πολυτέλεια. Ποιες αποχρώσεις σε αυτή την περίπτωση;

Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Ναι, σωστά. Όπως είπατε, εξαρτάται από το πλαίσιο! Σε αυτή την περίπτωση, fancyμπορεί να θεωρηθεί ως θετική απόχρωση. Επειδή αυτή η fancyσυνεπάγεται ότι κάτι είναι εξαιρετικό πέρα από τα συνηθισμένα. Σε αυτό το βίντεο, μπορείτε να δείτε ότι ο χαρακτήρας φοράει ένα όμορφο φόρεμα και μια τιάρα, που δείχνει ότι της αρέσει να είναι λαμπερή. Επομένως, από τα συμφραζόμενα, μπορεί να συναχθεί ότι αυτή η fancyέχει θετικές αποχρώσεις! Παράδειγμα: I love your dress! It's so fancy. (Λατρεύω το φόρεμά σου, είναι τόσο όμορφο!) Παράδειγμα: This place is too fancy for me. I feel uncomfortable. (Αυτό το μέρος είναι πολύ φανταχτερό για μένα, είναι άβολο.)