Θέλω να βεβαιωθώ ότι it's also communicated είναι it also communicatesσωστό; Γραμματικά?

Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
It is communicatedείναι μια παθητική έκφραση που σημαίνει ότι το θέμα της πρότασης (στην περίπτωση αυτή, το αγρόκτημα) οδηγείται από κάτι. Από την άλλη, it communicatesείναι το αντίθετο. Ακόμη και με το σύννεφο, το αγρόκτημα δεν μπορεί να λειτουργήσει μόνο του χωρίς τη χειραγώγηση ενός επιστήμονα ή μηχανικού. Γι' αυτό το εκφράζω με παθητική φωνή. Παράδειγμα: An engineer connects the farm to the cloud. (Οι μηχανικοί έχουν πρόσβαση στο σύμπλεγμα μέσω του cloud) => Ενεργό Παράδειγμα: The farm is connected to the cloud (Το σύμπλεγμα είναι συνδεδεμένο στο cloud.) => Παθητικό Παράδειγμα: She drives her car. (οδηγεί το δικό της αυτοκίνητο) => ενεργό Παράδειγμα: Her car is driven remotely. It's a Tesla. (Το αυτοκίνητό της είναι αυτοοδηγούμενο, είναι προϊόν της Tesla.) => παθητικό