student asking question

Τι σημαίνει pick up the pieces;

teacher

Απάντηση του φυσικού ομιλητή

Rebecca

pick up the piecesείναι ένα συχνά χρησιμοποιούμενο ιδίωμα που σημαίνει να αποκατασταθεί η ζωή κάποιου μετά από κάτι κακό έχει συμβεί. Αυτό σημαίνει ότι μετά από κάτι απογοητευτικό, σχεδόν ξεκινάτε από την αρχή. Παράδειγμα: She had to pick up the pieces after her husband left her. (Έπρεπε να ξεκινήσει τη ζωή της από την αρχή αφού έφυγε ο σύζυγός της) Παράδειγμα: I know this storm has destroyed your home and life, but we are here to help you pick up the pieces. (Γνωρίζουμε ότι η καταιγίδα πήρε το σπίτι και τη ζωή σας, αλλά είμαστε εδώ για να σας βοηθήσουμε να σταθείτε ξανά στα πόδια σας.) Παράδειγμα: I was able to pick up the pieces after he broke up with me. (Αφού χώρισε μαζί μου, μπόρεσα να σηκωθώ ξανά.)

Δημοφιλείς ερωτήσεις και απαντήσεις

12/28

Ολοκληρώστε την έκφραση με ένα κουίζ!