Τι σημαίνει leak proof;

Τι σημαίνει "never once";

Never onceέκφραση σημαίνει ποτέ, ούτε μία φορά. Χρησιμοποιείται για να τονίσει ότι κάτι θα έπρεπε να είχε συμβεί, αλλά δεν συνέβη ποτέ. Παράδειγμα: I moved next door ten years ago, and my neighbors have never once invited me over! (μετακόμισα δίπλα πριν από 10 χρόνια, αλλά οι γείτονές μου δεν με κάλεσαν ποτέ) Παράδειγμα: In our 40 years of marriage, never once has my husband helped me cook. (Στα 40 χρόνια γάμου μας, ο σύζυγός μου δεν με βοήθησε ποτέ να μαγειρέψω.)

Τι σημαίνει same old; Αυτό σημαίνει ότι είναι ξεπερασμένο;

Όχι, same oldδεν σημαίνει παλιά. Σημαίνει το ίδιο πράγμα ή το ίδιο πράγμα. Είναι ότι δεν υπάρχει αλλαγή ή δεν υπάρχει τίποτα άλλο. Παράδειγμα: I've been wearing the same old things for a few years. I haven't felt like changing my style. (Φοράω τα ίδια πράγματα εδώ και χρόνια, δεν ήθελα να αλλάξω το στυλ μου.) Παράδειγμα: We always talk about the same old things. Sometimes it's boring. (Μιλάμε πάντα για το ίδιο πράγμα, μερικές φορές είναι βαρετό)

Εδώ, right awayσημαίνει off;

Σε αυτή την πρόταση, offχρησιμοποιείται ως επίρρημα, που σημαίνει να μείνετε μακριά ή μακριά από τον τόπο. Έτσι, δεν έχει το ίδιο νόημα με το αμέσως (right away), αλλά μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να δείξει ότι κάτι έχει απομακρυνθεί από ένα αντικείμενο. Παράδειγμα: Off we go to grandma's house! (Τώρα ας πάμε στο σπίτι της γιαγιάς!) Παράδειγμα: The criminal ran off into the distance. (Ο δράστης διέφυγε σε απόσταση)

Νομίζω ότι θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε stopαντί για enough εδώ, αλλά νομίζω ότι οι αποχρώσεις θα είναι ελαφρώς διαφορετικές. Αν ναι, σε τι διαφέρει;

Σωστά, υπάρχει μια λεπτή διαφορά απόχρωσης μεταξύ των δύο. Enoughσημαίνει ότι δεν μπορείτε να το αντέξετε άλλο για αυτό που έχει ήδη συμβεί, οπότε πρέπει να σταματήσετε. Από την άλλη, stopχρησιμοποιείται σε διάφορες καταστάσεις, επομένως δεν περιορίζεται στην έννοια της κατάστασης στην οποία χρησιμοποιείται enough. Έτσι, η κύρια διαφορά είναι ότι enoughείναι το όριο της υπομονής σας και stopείναι απλώς μια οδηγία για δράση. Παράδειγμα: Enough! I don't want to hear any more complaining. (Σταματήστε! Δεν θέλω να ακούσω άλλα παράπονα.) Παράδειγμα: Stop complaining. It's annoying. (Σταματήστε να παραπονιέστε, είναι ενοχλητικό.)

Παραλείπεται sufferingαπό την from που ακολουθεί;

Σωστά, sufferingείναι στην αρχή αυτής της πρότασης, οπότε δεν χρειάζεται να χρησιμοποιείτε την ίδια λέξη ξανά και ξανά στον επόμενο στίχο. Έτσι, ακόμη και αν sufferingπαραλείπεται, μπορούμε να σκεφτούμε ότι η έννοια του sufferingπεριέχεται σε αυτή την πρόταση. Αυτή η πρόταση θα είναι ...for example, suffering from insomnia or suffering from sleep apnea.... Η παράλειψη λέξεων που έχουν ήδη εμφανιστεί μία φορά είναι πολύ συνηθισμένη στα αγγλικά.