Τι σημαίνει When the chips are down; Είναι αυτή μια κοινή έκφραση;

Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Η λέξη When the chips are down σημαίνει "όταν προκύπτει μια δύσκολη κατάσταση ή συμβαίνει κάτι κακό!" Παράδειγμα: When the chips are down, try not to get depressed or give up. Keep smiling and do the best that you can. (Όταν τα πράγματα είναι άσχημα, προσπαθήστε να μην πάθετε κατάθλιψη ή να τα παρατήσετε, συνεχίστε να χαμογελάτε και κάντε το καλύτερό σας.) Παράδειγμα: Your real friends will never leave you, even when the chips are down. (Οι πραγματικοί σας φίλοι δεν θα σας αφήσουν ποτέ, ακόμα και όταν τα πράγματα είναι άσχημα.)