Γιατί καλούμε τον δικαστή Your Honorεδώ;

Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Ο your honorπου συνήθως αναφέρεται στην αίθουσα του δικαστηρίου είναι ο τιμητικός τίτλος του προεδρεύοντος δικαστή. Δεδομένου ότι ο προεδρεύων δικαστής δεν μπορεί να κληθεί you, η honorπροστίθεται μπροστά του. Παράδειγμα: I have a question, your Honor. (Αξιότιμε δικαστή, έχω μια ερώτηση.) Παράδειγμα: Your Honor, I would like to present evidence relating to the case. (Αξιότιμε δικαστή, θα ήθελα να παρουσιάσω αποδεικτικά στοιχεία σχετικά με αυτήν την υπόθεση.)