Μπορώ να πω don't fearαντί για Fear not;
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Ναι, fear notκαι don't have fear, don't be afraidσημαίνουν το ίδιο πράγμα. Ωστόσο, fear notείναι μια παλιά αγγλική έκφραση και σπάνια χρησιμοποιείται στα σύγχρονα αγγλικά. Η fear notπου χρησιμοποιείται εδώ είναι μια μετάφραση και παράθεση από την Αγία Γραφή. Γι 'αυτό ονομάζεται don't fearεδώ, αλλά είναι γραμματικά λανθασμένη, οπότε don't have fear/don't be afraidείναι μια πιο κατάλληλη λέξη.