Τι σημαίνει All hands on deck;
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
All hands on deckείναι αρχικά μια εντολή για το πλήρωμα να επιβιβαστεί στο πλοίο και να πάει στο κατάστρωμα. Ωστόσο, αυτές τις μέρες, χρησιμοποιείται αρκετά συχνά στην καθημερινή συνομιλία και σημαίνει ότι όλοι πρέπει να συμμετέχουν σε μια δράση. Παράδειγμα: I will need all hands on deck to prepare for the party. (θα χρειαστώ όλους να ετοιμαστούν για το πάρτι) Παράδειγμα: The deadline is very close, so it's all hands on deck at the moment. (Η προθεσμία είναι πολύ κοντά, επομένως όλοι εργάζονται σε αυτήν τη στιγμή.)