hereτονίζεται η rightτου right hereσε αυτή την περίπτωση; Ή τονίζετε τον χρόνο και τον κάνετε την ίδια απόχρωση όπως είναι τώρα; Επίσης, μπορούμε να right hereαντικαταστήσουμε με just here; Πώς αλλάζει το νόημα η αλλαγή του;

Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Αυτή είναι μια καλή ερώτηση! Η λέξη rightχρησιμοποιείται εδώ για να τονίσει τη θέση του here. Δεν πρόκειται για έμφαση στον χρόνο. Εάν αντικαταστήσετε right hereμε just here, το νόημα της πρότασης θα αλλάξει ελαφρώς. just hereυποδηλώνει ότι μόλις φτάσατε. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο δίνεται μεγαλύτερη έμφαση στον χρόνο παρά στον τόπο here. Παράδειγμα: The books are right here on the shelf. (Τα βιβλία βρίσκονται εδώ στο ράφι) Παράδειγμα: The new books are just here! We got them in the store yesterday. (Τα νέα βιβλία μόλις έφτασαν, τα αγόρασα στο κατάστημα χθες.)