Μπορώ να χρησιμοποιήσω canαντί για Could;
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Συνήθως, όταν μιλάμε για μια πιθανότητα, όπως αυτό που συνέβη εδώ, οι λέξεις couldκαι canέχουν παρόμοιες έννοιες, αλλά οι αποχρώσεις είναι ελαφρώς διαφορετικές. Couldχρησιμοποιείται συνήθως για μια μικρή ή ασθενή πιθανότητα, ενώ canχρησιμοποιείται για ένα γενικό γεγονός ή μια υψηλή πιθανότητα. Λέγοντας a child could make themόπως εδώ υποδηλώνει ότι είναι λίγο αδύναμο και απίθανο. Έτσι, αν το αλλάξετε σε can, θα απαλλαγείτε από αυτήν την απόχρωση. Παράδειγμα: It can be dangerous to cycle in the city. (Η ποδηλασία στους δρόμους είναι επικίνδυνη) Παράδειγμα: It could be dangerous to cycle in the city. (Η ποδηλασία στους δρόμους μπορεί να είναι επικίνδυνη)