Τι σημαίνει Keep it together;
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Keep it togetherσημαίνει διατήρηση της ψυχραιμίας σε δύσκολες καταστάσεις. Με άλλα λόγια, είναι ένας τρόπος αποφυγής υπερβολικών συναισθηματικών αντιδράσεων ή καταστολής των ενστίκτων που προκύπτουν μέσα σας. Σε αυτή την περίπτωση, ο αφηγητής λέει ότι είναι ο μεγάλος αδελφός και ότι έχει την ευθύνη να μην δείξει ανησυχία ή αμηχανία. Παράδειγμα: I have to keep it together, no matter how stressed out I am. (Πρέπει να διατηρήσω την ψυχραιμία μου ανεξάρτητα από το πόσο αγχωμένος είμαι.) Παράδειγμα: Even though she was really angry, she kept it together. (διατήρησε την ψυχραιμία της παρόλο που ήταν πολύ θυμωμένη)