Δεν σημαίνει give griefγκρίνια;

Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Give someone griefείναι ένα ιδίωμα που σημαίνει να επικρίνεις, να επικρίνεις, να παρενοχλείς, να προκαλείς προβλήματα. Είναι παρόμοιο με την γκρίνια, αλλά έχει διαφορετικό νόημα από nagging . Παράδειγμα: Fred was giving me grief over the money I owed him. (Ο Φρεντ διαφώνησε μαζί μου για τα χρήματα που δανείστηκα από αυτόν. - hassle) Παράδειγμα: She gave me grief over the typos in the email. (Με κατηγόρησε για ένα τυπογραφικό λάθος που έγραψα σε ένα email. - Criticise) Παράδειγμα: I'm pretty sure that Kevin likes Katie, so I keep giving him grief about it. (Ο Kevin πρέπει να αγαπά την Katie, οπότε θα συνεχίσω να τον ενοχλώ με αυτό. - Tease)