Υπάρχει κάποια διαφορά απόχρωσης μεταξύ get tough withκαι be tough with;
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Όχι. get tough with themείναι βασικά το ίδιο πράγμα με be tough with them. Εάν υπάρχει διαφορά, είναι ότι get toughυποθέτει τον μελλοντικό χρόνο ότι θα γίνει ισχυρότερος στο μέλλον. Από την άλλη, be toughαντιπροσωπεύει μια κατάσταση να γίνει ισχυρότερη (being tough), οπότε μπορεί να θεωρηθεί ο παρών χρόνος. Το μόνο πράγμα που πρέπει να σημειωθεί είναι ότι, αν και γραμματικά είναι στον παρόντα χρόνο, be toughχρησιμοποιείται συνήθως για να εκφράσει τον μελλοντικό χρόνο, ακριβώς όπως get tough. Παράδειγμα: I will have to be tough with them. (Να είστε πιο αυστηροί μαζί τους.)