Αυτό μπορεί να συμβαίνει σε ορισμένες περιπτώσεις, αλλά όχι σε όλες τις περιπτώσεις. Σε αυτή την περίπτωση, όπως είπατε, υπάρχουν αρνητικές αποχρώσεις σε αυτό. Η Moana λέει ότι θα είναι ευτυχισμένη ακολουθώντας τους κανόνες της φυλής της, αλλά ξέρει ότι δεν θα είναι ευτυχισμένη αν το κάνει αυτό. Έτσι, σε αυτή την περίπτωση, έχει αρνητική χροιά.
Φαίνεται να υπάρχει και μια αρνητική απόχρωση στην πρόταση που αναφέρατε. Αλλά εξαρτάται από τον τόνο και την κατάσταση. Όταν διαβάζω το παράδειγμά σας, μπορώ να αισθανθώ την αρνητική απόχρωση της απρόθυμης συνεργασίας μαζί του.
Είναι δύσκολο να εντοπίσουμε πότε η λέξηplay alongέχει θετική ή αρνητική χροιά. Ρίξτε μια ματιά σε μερικά απλά παραδείγματα για να δείτε πότε υπάρχουν θετικές και αρνητικές αποχρώσεις!
Παράδειγμα: Fine, he wants to do this, then I'll play along. (Εντάξει, αν θέλει να το κάνει αυτό, θα τον ακολουθήσω.) => αρνητική απόχρωση. fineμπορεί να επιβεβαιώσει ότι ο ομιλητής είναι ενοχλημένος
Παράδειγμα: Ooh, that sounds fun! I'll play along! (Ω, αυτό ακούγεται διασκεδαστικό! Θέλω!) = > θετικές αποχρώσεις. ohhμπορεί να φανεί ότι ο ομιλητής είναι ενθουσιασμένος.