Ποια είναι η διαφορά μεταξύ Breach, infiltrate και intrude;
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Είμαι βέβαιος ότι υπάρχουν φορές που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις δύο λέξεις εναλλακτικά. Αλλά οι δύο λέξεις είναι στην πραγματικότητα διακριτικά διαφορετικές! Πρώτα απ 'όλα, breachσημαίνει να παραβιάζετε ή να παραβιάζετε έναν νόμο, κανονισμό, συμφωνία κ.λπ. Ή, από την επιθετική πλευρά, μπορεί να αναφέρεται σε ένα κενό στην αμυντική πλευρά. Από την άλλη, infiltrateαναφέρεται στη διείσδυση ή το σπάσιμο στο εσωτερικό κάτι. Και intrudeαναφέρεται στην πράξη της καταπάτησης, δηλαδή στην είσοδο ενός ορίου χωρίς άδεια. Παράδειγμα: You intruded onto my property! You better leave before I call the cops. (Έχετε διαρρήξει την ιδιοκτησία μου! καλύτερα να βγείτε έξω πριν καλέσετε την αστυνομία.) Παράδειγμα: They infiltrated our security system, and we've lost control of the cameras. (Παραβίασαν το σύστημα ασφαλείας μας και έτσι χάσαμε τον έλεγχο των καμερών.) Παράδειγμα: Sharing the restaurant recipe is a breach of your employment contract. I'm going to have to call my lawyer. (Η κοινή χρήση συνταγών εστιατορίων αποτελεί παραβίαση της σύμβασης εργασίας σας, πρέπει να βρείτε δικηγόρο.) Παράδειγμα: There's a breach on the south wall. (Υπάρχει κενό στο νότιο τοίχο)
