Τι σημαίνει up for grabs;

Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
up for grabsείναι ένα ιδίωμα που σημαίνει να αποθηκεύσετε ή να πάρετε κάτι. Σε αυτό το κείμενο, a million dollars up to grabsσημαίνει ότι μπορείτε να κερδίσετε ένα εκατομμύριο δολάρια σε χρηματικό έπαθλο. Παράδειγμα: The last piece of cake is up for grabs. (Μπορείτε να πάρετε το τελευταίο κομμάτι κέικ) Παράδειγμα: No one has bought the painting yet, it is still up for grabs. (Κανείς δεν αγοράζει τον πίνακα, οπότε μπορείτε ακόμα να τον αποκτήσετε.)