student asking question

Νόμιζα ότι Bragενεργούσε αλαζονικά προς κάποιον, οπότε αυτή η bragστο κείμενο περιέχει αρνητικές αποχρώσεις;

teacher

Απάντηση του φυσικού ομιλητή

Rebecca

Σίγουρα, bragμπορεί μερικές φορές να χρησιμοποιηθεί με αρνητική έννοια! Ωστόσο, η bragτου κειμένου μπορεί να θεωρηθεί ότι έχει μια ισχυρή θετική ή παιχνιδιάρικη απόχρωση. Διότι, με την αρνητική έννοια, το κείμενο θα αναφερόταν σε bragως έπαρση ότι η πίτσα του εστιατορίου είναι ανώτερη από τις άλλες, αλλά εδώ τονίζει την τεχνική τους ικανότητα και την αγάπη τους για την πίτσα. Επομένως, είναι σίγουρα μια αρνητική χροιά, αλλά εδώ είναι μια θετική απόχρωση (ακόμα κι αν δεν υπάρχουν στοιχεία που να την υποστηρίζουν). Παράδειγμα: I won three more trophies than you did. (έχω κερδίσει τρία περισσότερα τρόπαια από εσάς.) => αλαζονεία Παράδειγμα: The store owner bragged that they won the local pie-making contest last year, so I bought one. (Ο καταστηματάρχης καυχιόταν ότι είχε κερδίσει έναν τοπικό διαγωνισμό παρασκευής πίτας πέρυσι, οπότε αγόρασαν μια φέτα.) => Θετικές αποχρώσεις Παράδειγμα: Not to brag, but I'm going on a date tonight. (δεν θέλω να καυχηθώ, αλλά είμαι σε ραντεβού απόψε;) = > αστείο καυχησιολογία

Δημοφιλείς ερωτήσεις και απαντήσεις

12/22

Ολοκληρώστε την έκφραση με ένα κουίζ!