Τι σημαίνει Itching to say [something] Επίσης, σε ποιες περιπτώσεις μπορεί να χρησιμοποιηθεί;

Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Itching to doαναφέρεται στην κατάσταση του να θέλεις να κάνεις κάτι, όχι μόνο να θέλεις να το κάνεις, αλλά όχι μόνο να θέλεις να το κάνεις. Επομένως, η itching to say itεδώ μπορεί να ερμηνευθεί ότι σημαίνει ότι το στόμα είναι πολύ φαγούρα επειδή θέλει να πει κάτι. Παράδειγμα: I'm itching to go travelling now that pandemic restrictions have eased significantly. (Τώρα που έχουν αρθεί οι περιορισμοί της πανδημίας, ανυπομονώ να ταξιδέψω το συντομότερο δυνατό.) Παράδειγμα: I was itching to say it, so I will. I can't hold it back anymore. (Έχω φαγούρα να μιλήσω, οπότε θα σας πω, δεν μπορώ να το κάνω πια.)