Ακούγεται φυσικό να λέμε What's there ~αντί για Is there anything ~;
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Αυτή είναι μια καλή ερώτηση! Is there anything to talk aboutδεν είναι μια κοινή έκφραση μεταξύ των φυσικών ομιλητών. Μια πιο κοινή έκφραση είναι What do you want to talk about?, η οποία είναι ένας τρόπος να ρωτήσετε τι θέλετε να πείτε στο άλλο άτομο. What's there to talk about?ακούγεται παρόμοιο με what do you want to talk about?, αλλά έχει διαφορετικό νόημα. What's there to talk about?είναι μια ρητορική ερώτηση που χρησιμοποιείται όταν νομίζετε ότι δεν έχετε τίποτα περισσότερο να μιλήσετε για ένα θέμα ή μια κατάσταση. What's thereέχει εκφράσεις όπως what's there to eat?, what's there for me to help with? . Ναι: A: How was your date? (Πώς ήταν η ημερομηνία;) B: What's there to talk about? Nothing interesting happened. (Τι μπορώ να πω, τίποτα αστείο δεν συνέβη.)