student asking question

Υπάρχει σημασιολογική διαφορά μεταξύ Slapκαι Smack;

teacher

Απάντηση του φυσικού ομιλητή

Rebecca

Αυτή είναι μια καλή ερώτηση! Υπάρχει μια μικρή διαφορά στο νόημα, αλλά έχει και τις δύο έννοιες του χτυπήματος κάποιου. Smackείναι μια λιγότερο έντονη, ελαφρύτερη χειρονομία και χρησιμοποιείται συνήθως για να περιγράψει παιχνιδιάρικο χαστούκι. Έτσι, ενώ μπορείτε να slap κάποιον θυμωμένο, smackαναφέρεται στην πράξη του χτυπήματος κάποιου με μια πιο άτακτη απόχρωση. Παράδειγμα: I smacked my brother in the head with a pillow. (χτύπησα τον αδερφό μου στο κεφάλι με ένα μαξιλάρι) Παράδειγμα: An incident that shocked the world was that of Will Smith slapping Chris Rock during the Oscars. (Το χαστούκι του Will Smith στον Chris Rock στα Όσκαρ συγκλόνισε τον κόσμο.)

Δημοφιλείς ερωτήσεις και απαντήσεις

12/22

Ολοκληρώστε την έκφραση με ένα κουίζ!