Είναι εντάξει να χρησιμοποιήσετε merelyαντί για just εδώ;
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Η λέξη justεδώ μπορεί να ερμηνευτεί εναλλακτικά με onlyή simply. Φυσικά, merelyέχει παρόμοιο νόημα, οπότε δεν υπάρχει τίποτα κακό με τη χρήση του εδώ. Ωστόσο, μπορεί να υπάρχουν κάποιες διαφορές, όπως η χρήση των ίδιων των λέξεων λίγο λιγότερο και η προσθήκη ταπεινοφροσύνης στις προτάσεις! Παράδειγμα: I'm just a university student. = I'm merely a university student. (είμαι απλώς φοιτητής) Παράδειγμα: My computer is not merely a tool for my work, but also a way for me to communicate with others. (Ο ρόλος του υπολογιστή μου δεν είναι μόνο για εργασία. Είναι επίσης ένα εργαλείο για την επικοινωνία με άλλους.)