Είναι άβολο να λέμε patientαντί για Case;

Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Θα ήταν λίγο άβολο να τα χρησιμοποιήσετε εναλλακτικά! Αυτό συμβαίνει επειδή patientsπεριλαμβάνει ασθενείς εκτός από τους ασθενείς με κοροναϊό. Δεδομένου ότι το άρθρο αναφέρεται μόνο σε ασθενείς με κορονοϊό και όχι σε άλλους ασθενείς, νομίζω ότι θα ήταν καλύτερο να μην το αλλάξουμε. Παράδειγμα: We've had no cases of chicken pox this week, but a lot of patients have the flu. (Δεν υπήρξαν περιπτώσεις ανεμοβλογιάς αυτή την εβδομάδα, αλλά υπήρξαν πολλές περιπτώσεις κρυολογήματος.) Παράδειγμα: She's a patient at the hospital. (Είναι ασθενής στο νοσοκομείο) Παράδειγμα: They discovered a new case of COVID-19 today. (Σήμερα, ανακάλυψαν νέα συμπτώματα κοροναϊού.)