Το Snow white horseαναφέρεται σε πραγματικό άλογο (horse);
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Ναι, σωστά. Η snow white horseπου αναφέρεται σε αυτό το πλαίσιο αναφέρεται κυριολεκτικά στα άλογα. Ωστόσο, η Ωραία Κοιμωμένη στο άλογο της Χιονάτης εδώ είναι μια μεταφορά για τον πρίγκιπα που έχει σχέση με μια άλλη γυναίκα και την πηγαίνει σε ένα ξενοδοχείο. Φυσικά, δεν ιππεύετε ένα άλογο στον πραγματικό κόσμο, οπότε Snow white horseείναι μια απλή μεταφορά για ένα άλογο.