student asking question

Τι είναι be way out on a limb;

teacher

Απάντηση του φυσικού ομιλητή

Rebecca

be/go out on a limbαναφέρεται στην ύπαρξη ή την είσοδο σε μια επικίνδυνη, δυσμενή ή αβέβαιη κατάσταση. Δεν σημαίνει απαραίτητα σωματική. Μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί για εργασία και σχέσεις. Μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί για την εξαγωγή συμπερασμάτων για οτιδήποτε. Σε αυτή τη σκηνή, ο Chandler λέει ότι I may be way out on a limb hereυπονοεί ότι μπορεί να μαντεύει λανθασμένα για το τι σκέφτεται ο Joey για την Janice. Με άλλα λόγια, I may be making the wrong guess here, but do you have a problem with Janice?μπορεί να γίνει κατανοητό σαν να το είπα αυτό. Παράδειγμα: She is willing to go out on a limb (take a risk) and quit her job to start all over again. (Είναι πρόθυμη να πάρει το ρίσκο και να εγκαταλείψει τη δουλειά της και να ξεκινήσει από την αρχή.) Παράδειγμα: I might be out on a limb here, but is Joe your brother? (μπορεί να κάνω λάθος, αλλά ο Joe είναι ο αδερφός σου;)

Δημοφιλείς ερωτήσεις και απαντήσεις

04/29

Ολοκληρώστε την έκφραση με ένα κουίζ!